Aktualizacja

No dobrze, ponieważ zarzucono nam, że nie zamieszczamy newsów na blogu, wypada napisać coś o stanie projektów.

saw01c0
image-1028

Zacznijmy od nowości. Pewnie niektórzy z was zauważyli, ale Koszutar wziął się za tłumaczenie Spice and Wolf. Po dłuższej dyskusji z innymi członkami grupy doszedł do wniosku, że Polski tytuł powinien brzmieć: Wilk i przyprawa. Pod takim tytułem możecie znaleźć to tłumaczenie tutaj. Przy okazji wspomnę, że ta powieść młodzieżowa nie będzie zamieszczana na Baka-Tsuki.

HM1
image-1029

Kolejną nowością jest tłumaczone przez Areki-chan Utsuro no Hako to Zero no Maria. Obecnie jest… ze względu na budowę tej powieści i różną długość rozdziałów trudno jest określić, ile dokładnie jest już przetłumaczone, ale „trochę” do czytania już jest.

NGNL1
Także spod klawiatury Areki-chan wyszło tłumaczenie No Game No Life. W tym rozdziały są już sporo dłuższe, a więc i z tłumaczeniem zejdzie się odpowiednio więcej czasu.

MKnR1
image-1030

Drugim wartym wspomnienia wydarzeniem było dokończenie pierwszego rozdziału Mahouki. Projekt został przejęty przez Miles_Naismith i miejmy nadzieję, że dobrnie z nim do końca. Tłumaczenie możecie znaleźć tutaj albo na Baka-Tsuki.

HnKA1
image-1031

Pojawiły się także nowe rozdziały innych naszych tłumaczeń, w tym długo nieaktywny Haken no Kouki Altina (trzeci rozdział jest już w tłumaczeniu) oraz Psycho Love Comedy (drugi rozdział drugiego tomu jest już w korekcie),

Jinja-Temple LN

JINJA-TEMPLE LN

Tak więc mam zaszczyt przedstawić Wam stronę, na której będziemy umieszczać tłumaczenia LN, którymi się zajmujemy.
Skąd wziął się pomysł na coś takiego?
W sumie sięga to czasów ogłoszenia angielskiego wydania SAO i paniki Sacredusa, że mogą skasować inne wersje językowe z Baka-Tsuki i faktu, że jakaś tam grupa wydaje Kagerou Days, więc potrzeba wrzucać gdzieś rozdziały, żeby następnie móc je linkować na B-T. Poza tymi dwoma sprawami jest też zawodność działania serwera B-T, któremu zdarzało się często padać, w przypadku tej strony, wszystko jest na naszym serwerze, zatem dostęp jest zależny tylko od nas.

Strona jest już na tyle funkcjonalna, że można ogłosić jej działanie, jednak zostało mi do zrobienia jeszcze kilka rzeczy.

Mam nadzieję, że wszystkim spodoba się ten zamysł i będą z przyjemnością z niego korzystać.

Miłego czytania!

P.S Wszelkie niedociągnięcia, czy zauważone błędy proszę zgłaszać bezpośrednio do mnie.